Begini Cara Menjadi Translator yang Sukses
Translator adalah salah satu pekerjaan dan bahkan bisa menjadi peluang bisnis yang sangat bagus jika Anda menguasai bahasa asing. Kemampuan ini bisa menjadikan Anda seorang translator yang sukses. Tetapi sebelum itu, ada baiknya untuk mengikuti beberapa cara menjadi translator sukses di bawah ini.
Mempelajari Bahasa yang Dikuasai Secara Maksimal
Langkah pertama yang harus Anda lakukan adalah benar-benar menguasai suatu bahasa. Misalnya Anda memiliki kemampuan berbahasa mandarin, kuasailah secara maksimal hal tersebut dan teruslah untuk belajar. Anda harus menguasai penggunaan kalimat yang benar dan susunannya bagaimana.
Selain itu, dunia translator terbagi menjadi dua yang pertama adalah penerjamahan secara lisan atau disebut interprenting. Kedua adalah penerjamahan secara tulisan atau translating. Anda harus paham betul kedua jenis ini agar tidak salah dalam mengerjakan sesuatu.
Anda juga bisa mempelajari kemampuan berbahasa lewat platform yang sudah tersedia seperti Youtube, Blog dan lain sebagainya. Sekarang juga sudah ada aplikasi yang bisa digunakan untuk meningkatkan kemampuan berbahasa Anda bisa belajar dari sana.
Jangan lupa juga untuk memperbanyak praktek berbicara langsung dengan para native agar kemampuan berbahasa Anda semakin terasah. Jangan malu untuk salah karena dari kesalahan tersebut Anda bisa sambil belajar dan memperbaikinya di kemudian hari.
Memperbanyak Referensi Bacaan dan Konten Berbahasa Asing
Hal kedua yang harus Anda lakukan adalah perbanyaklah referensi bacaan dan konten dalam bahasa asing. Misalnya Anda ingin menguasai bahasa mandarin, belilah buku dengan bahasa mandarin dan cobalah untuk mengartikannya satu persatu agar paham maknanya.
Anda dapat menerapkan sistem mengartikan satu halaman atau satu bab terlebih dahulu. Catatlah kosa kata yang tidak dimengerti lalu cari artinya. Kemudian Anda bisa mengartikannya satu persatu hingga paham apa isi dari buku tersebut.
Anda juga bisa belajar dari menonton film berbahasa mandarin dan jangan langsung menggunakan subtitlenya. Jadi, Anda bisa mencoba untuk memahami apa yang mereka katakan dalam percakapannya. Selain itu, Anda juga bisa sedikit demi sedikit memahami logatnya dan bisa langsung dipraktekan.
Ketika Anda menonton film, cobalah untuk mencatat maksud dari konten tersebut kemudian bandingan dengan subtitlenya. Dari sini, Anda bisa tahu dimana letak kesalahannya dan apakah terjemahannya sudah benar atau belum.
Mendengarkan Musik Berbahasa Asing
Cara menjadi translator yang handal selanjutnya adalah dengan sering mendengar musik berbahasa asing. Misalnya setiap hari Anda membiasakan indra pendengaran untuk mendengar musik berbahasa mandarin. Untuk permulaan, tidak apa jika belum mengerti maksud dari lagu tersebut.
Hal ini hanya untuk membiasakan telinga mendengar bahasa tersebut agar saat Anda bicara dengan native tidak kebingungan karena sudah terbiasa dengan logatnya. Anda juga bisa memulai dengan mencoba membuat arti dari lagu tersebut lalu bandingan dengan terjemahan sebenarnya.
Koreksilah kosa kata yang salah mengartikan dan catatlah arti sebenarnya. Jika Anda melakukan hal ini secara rutin maka lama kelamaan kemampuan berbahasa akan semakin mengalami peningkatan.
Memperbanyak Praktek dengan Berlatih Public Speaking
Ketiga hal di atas tidaklah bisa semakin berkembang tanpa praktek langsung. Oleh sebab itu, Anda jangan malu untuk langsung mempraktekannya ke dalam kehidupan sehari-hari. Jangan lupa juga untuk berlatih public speaking agar cara bicara Anda semakin baik dan tidak gugup.
Cara yang bisa Anda lakukan agar bisa menjadi seorang pembicara yang handal adalah berlatih di depan kaca. Anda bisa membuat sebuah teks pidato singkat minimal satu halaman dengan bahasa asing lalu membacanya di depan cermin.
Anda juga bisa langsung mempraktekannya di depan anggota keluarga untuk mengatasi demam panggung. Awalnya mungkin akan terasa gugup karena Anda menggunakan bahasa asing tetapi jika dibiasakan setiap hari maka akan semakin terbiasa dan terasa enjoy saat berbicara.
Mengikuti Komunitas
Cara menjadi translator yang baik adalah dengan bergabung menjadi anggota di suatu komunitas bahasa asing. Carilah komunitas bahasa asing yang sesuai dengan minat Anda, lalu bergabunglah menjadi anggota di dalamnya. Hal ini akan membantu kemampuan berbahasa asing agar lebih mahir lagi.
Anda bisa mendapatkan tutor dari komunitas tersebut dan setiap hari biasanya ada praktek berbicara bahasa asing dengan teman sebaya. Hal ini sangat bermanfaat sekali jika Anda ingin menjadi seorang penerjemah yang handal.
Mengikuti Ujian Berbahasa
Apakah Anda sudah sering mendengar istilah IETLS, TOEFL, TOAFL dan TOEIC? Itu adalah jenis-jenis tes bahasa asing. Jadi sebelum Anda melamar menjadi seorang penerjemah di sebuah perusahaan alangkah baiknya untuk memiliki sertifikat dari ujian tersebut.
Cara menjadi translator agar bisa langsung diterima di suatu perusahaan adalah dengan memiliki sertifikat ujian bahasa asing. Anda akan dinilai sebagai orang yang sudah ahli dan memang cocok mendapatkan pekerjaan tersebut. Oleh sebab itu, ikutilah salah satu ujian bahasa asing tersebut.
